Bilingual website development in Montreal: Bill 96 and Law 25

How Montreal businesses can build a bilingual French and English website that meets Quebec's language and privacy rules without doubling every cost.

By the UK Technology Hub teamPublished 4 minute read

The short answer

Montreal businesses serving Quebec customers need their website content available in French, and Quebec's Law 25 sets strict privacy rules, including privacy-protective defaults for tracking technologies. Plan a bilingual structure with separate French and English URLs, professional translation, consent that's off by default and a developer who understands both requirements.

Montreal is one of the most bilingual cities in North America, and Quebec's language and privacy laws make bilingual website design in Montreal different from building a site in Toronto or Vancouver. Getting the structure right from the start saves money and protects your business.

French-language requirements

Quebec's Charter of the French Language requires businesses to make commercial content aimed at Quebec customers available in French. Law firm McCarthy Tétrault notes that the requirement for websites to be available in French predates the Bill 96 reforms, although Bill 96 changed other rules, such as signage, product labelling and francization for businesses with 25 or more employees from June 2025.

In practice, a compliant site for the Quebec market usually means:

  • Every page aimed at Quebec customers available in French.
  • French at least as accessible as any other language, not hidden behind an English homepage.
  • Forms, emails, error messages, checkout and customer service available in French.

The rules have nuances, especially for businesses outside Quebec, so check your situation with a lawyer or the Office québécois de la langue française.

Law 25: Quebec's privacy rules

Law 25 modernized Quebec's private-sector privacy law in stages between 2022 and 2024. Points that affect websites include:

  1. Privacy by default: technologies that identify, locate or profile people must be off by default, so tracking tools generally need opt-in consent.
  2. Privacy officer: businesses must designate a person responsible for personal information and publish their title and contact details.
  3. Clear privacy policy: written in plain language and easy to find.
  4. Incident handling: confidentiality incidents involving a risk of serious injury must be reported.

The Commission d'accès à l'information du Québec is the regulator.

Structuring a bilingual website

Most Montreal businesses get the best results from separate URLs for each language, for example /fr/ and /en/, rather than switching text with JavaScript. This helps search engines index both versions and lets visitors share the right link.

  • Make French the default for visitors in Quebec, with a clear language switcher on every page.
  • Use language tags (hreflang) so Google shows the right version.
  • Translate URLs, page titles and meta descriptions, not just body text.
  • Keep both versions in sync with a content management system that handles translations.

Our guide to multilingual websites covers the technical details.

Translation quality matters

Machine translation has improved, and our guide to AI website translation explains where it helps. For Quebec audiences, though, review by a native Quebec French speaker matters: vocabulary and tone differ from European French, and customers notice.

Design for two languages

French text often runs longer than English, so buttons, menus and headings need room to grow. Designers should test layouts in both languages, not just English. Good brand and interface design plans for this from the start.

Choosing a developer in Montreal

When comparing developers for a bilingual Montreal site, ask:

  • How do you structure French and English pages and URLs?
  • Who handles translation, and who reviews it?
  • How is consent for analytics and advertising tools set up under Law 25?
  • Can our team edit both languages without developer help?
  • Who owns the site, the code and the content?

A developer who answers these confidently will save you rework later.

Costs and timeline

A bilingual site costs more than a single-language site, mainly because of translation, extra testing and content management. Development itself increases less than people expect if the structure is planned properly. Allow eight to fourteen weeks for a typical business site, including translation review. If you also have customers in Ontario, our guide to website development in Toronto covers AODA accessibility rules.

How we help

We work with Montreal businesses remotely from London, building bilingual websites on content management systems that make French and English easy to manage, with consent and privacy settings built in. Tell us about your project and we'll reply with questions and a fixed quote in Canadian dollars.

Frequently asked questions

Does my Montreal business website have to be in French?

Commercial content aimed at Quebec customers must be available in French under the Charter of the French Language. Other languages can be offered too, as long as French isn't less available.

What does Law 25 mean for cookies and analytics?

Technologies that identify, locate or profile people must be off by default, so tracking and advertising tools generally need opt-in consent before they run.

Can I use machine translation for my French website?

It can speed up translation, but have a native Quebec French speaker review key pages, as vocabulary and tone differ from European French.

We're based in London and work with businesses in Montreal and across Canada remotely, by video call and email. We don't have an office in Montreal; this guide draws on published sources, which are linked, and our general project experience.

This guide is general information, not legal, tax or financial advice, and details such as prices, features and rules can change. Product and company names mentioned are trademarks of their respective owners and are used only to identify those products; UK Technology Hub is not affiliated with or endorsed by them.

Related guides

All guides for Canada